每每提到内娱的星二代们，有些的确是大家看着长大的。

当初亲子综艺《爸爸去哪儿》开播以后，第一季节目也是播出效果最好的，带火了不少星二代。其中，当时最懂事的便是黄磊和孙莉的大女儿黄忆慈，小名黄多多。

(资料图)

小时候的多多又可爱又懂事，在节目中完全是一副大姐姐的感觉，有一种不符合年龄的成熟感。

后来节目结束后，随着年龄的增长，黄多多所表现出来的感觉，也会给人一种很早熟的感觉。在自己十几岁的时候就可以去染头发，尝试一些不同于当前年龄的风格。

当时对于她染头发一事，不少网友的反应都是很大的，认为以她现在的年龄还不应该这样做，认为黄磊和孙莉对孩子的教育过于开放，反倒容易跑偏。

而黄磊一家对于女儿的教育，一直以来都遵从“精英教育”的理念,，所以更偏向美式的那种综合培养。或许是因为从小就在国际学校读书，所以对英语也会更懂一些。

当时黄磊和孙莉也透露，多多是非常喜欢英语的，口语表达也很好，还喜欢看一些全英读物，甚至还给她创造了难得的机会，让她与著名导演斯皮尔伯格对话，还有她写的英文剧本，无比展现了她扎实的英文底子。

然而近日，就有网友扒出了黄多多出版的英文译作，虽然是儿童读物，但以她目前的年纪，能有如此经历就已经相当不得了了。

万万没想到，随后便有细心的网友发现，黄多多实际的英文水平似乎与流传的版本有些出入。

尤其是看过她的英文作品翻出以及相关视频以后，还是能看出她在英语书面语这方面的掌握并不熟练，只是口语更好一些。

比如她在断句以及一些英文发音上，还是掌握得没有很好，给人一种她在英文表达能力方面还是有所欠缺的。

一时间，也有人怀疑她之前的出版会不会只是挂名，毕竟如果真的出自她手，以她目前的能力来看还是会有些困难的。

虽然听起来出版读物是很厉害的，但如果能保证质量还是可以的，但有看过的朋友表示这几本从出版物所呈现出来的内容都是比较基础简单的，文风上也有些特别，或许是翻译水平还不够，所以翻译得也是比较直给的，没有什么优美语境可言。

不仅如此，有些语句听起来还有些不太顺畅，是经不住推敲和细品的。

况且，这几本书都离不开有老师在后面跟着指导，比如她的爸爸黄磊会给她中文方面的指导，英文指导方面也是有赖声川老师在指导。

所以整体看下来，有老师指导后的翻译也没有很好，一时间，反倒是让网友感到难以置信了。

不少人表示，原来所谓的精英教育也有出现bug的时候，而且没想到有朝一日黄多多也能翻车。

也有人认为，年龄不是问题，家长可以给孩子提供更多更好的平台，多多也可以去出版译作，但也要学会从中汲取经验，更好改正，剩下的就是要学会低调谦虚，切勿过于张扬。

如果能掌握住这一点，其实多多真的算是内娱明星中非常争气的星二代之一了。相信未来喜欢她的朋友也会越来越多。