作者 / 西西

本周，年度最值得关注的剧集之一《西游ABC》在Disney+上线了。

上线仅仅两天，豆瓣的短评区就涌进一堆恶意刷差评的评论。其中不乏一些甚至都还没有看过的评价，直接冠上一个“乳了”的标签。最终，本剧豆瓣开分6.0，并很快降到及格线以下。截至发稿前，评分只有5.5。而关于本剧的热度，似乎也不如此前大家预期的那样。

(相关资料图)

情报君也第一时间刷完了这部剧。需要承认的是，就作品本身而言，它的情节的确没有那么抓人，尽管以《西游记》的故事作为奇幻背景，但是这个大前提和剧集的另一条现实的叙事线融合得并没有那么好。情报君个人认为，只能算是“趣味有余，精彩不足”的一部作品。

不过即便是这样，情报君依然想要聊一下这部剧。对于国内观众而言，或许这个故事跟大家的生活相去甚远；但对于大部分在美国生活的华裔，乃至于亚裔来说，这仍然是一部意义重大的作品。只不过不同的人从中到底能看到多少，可能就见仁见智了。

班底强大的亚裔主导作品

《西游ABC》最早的时候，还是叫《美生中国人》（American Born Chinese）。

《美生中国人》是美国华裔漫画作家杨谨伦的一部漫画作品。该漫画由三条故事线组成，分别是从旧金山唐人街搬到郊区的华裔美国男孩王谨、美国男孩丹尼和他的中国表哥钦西，以及作者自己改编的《西游记》的故事。这三条看似毫不相关的故事线最终奇妙地融合在一起，融合了东方韵味和西式幽默，通过跌宕起伏的情节展现了ABC少年艰辛的身份认同的故事。

这是第一本进入美国小学课本的漫画书。2008年，该漫画经由陕西师范大学出版社在中国出版，在当时的国内也受到了广泛的关注。2021年，迪士尼宣布获得了漫画《美生中国人》的版权，并将会翻拍成电视剧，导演则是曾执导过《尚气》的德斯汀·克里顿。

随后，到了2022年，杨紫琼、吴彦祖、杨雁雁等大家熟悉的演员陆续宣布加盟。在那时，《瞬息全宇宙》还没有火遍全球，引发现象级关注；杨紫琼也还没有拿到奥斯卡影后的荣誉。但即便如此，也正是在那时候，华裔乃至亚裔演员在好莱坞开始发出更大的声量，这个大部分由华裔/亚裔创作者主导的项目，就是其中一个最好的例证。

如果说《寄生虫》在奥斯卡上的大放异彩无意中推开了亚洲电影/亚裔在好莱坞进一步闯荡的一扇大门的话，那么在那之后的《无依之地》《米纳里》等一系列作品的成功，则让越来越多的人踏上了这条道路。直到去年的《瞬息全宇宙》的大爆，则让亚裔/华裔群体完完全全站上了舞台最中央的聚光灯下。

后来的经历大家也都知道了。杨紫琼不负众望成为了史上第一位亚裔奥斯卡影后，关继威拿到了奥斯卡最佳男配角，许玮伦也成功拿到了奥斯卡最佳女配角的提名，还有外公吴汉章——那个最早在《功夫熊猫》里给阿宝的鹅爸爸配音的演员，这次也终于被人记住了名字。而这一家人，在《西游ABC》里都有出演。

除了上述《瞬息全宇宙》的卡司们继续聚齐以外，本剧的班底也确实堪称豪华。

饰演孙悟空的是大家熟悉的吴彦祖，这也是近几年少有的观众们在影视作品上看到他，上次有他出演的作品，还是2020年的《除暴》和2021年的《追忆迷局》。马来西亚女演员杨雁雁和新加坡男演员黄经汉在剧中饰演一对中国夫妻。亚裔喜剧演员钱信伊跟欧阳万成也在片中饰演了两个重要配角。还有著名的华人女演员卢燕也在片中客串了一场戏份。此外，导演中除了有德斯汀以外，还有华裔女演员刘玉玲，以及著名的武术指导张鹏——他也是《阿修罗》的导演。

由此可见，这完全是一个由亚裔/华裔创作者主导+主演，讲述华人故事的一个作品。尽管对于国内的观众来说，似乎并不买账，但它确实承载了相当重要的行业价值。也难怪在《瞬息全宇宙》在奥斯卡上大获全胜之后，该剧的热度会进一步飙升呢。

奇幻背景包裹青春成长内核

有热度的同时，自然也少不了争议。尤其是在舆论环境愈发敏感的当下，涉及到一点点有关中国文化的部分，可能都需要格外小心。

果然，剧集正式上线之后，被不少网友评价为“糟蹋中国名著”“不忠实原著”“呈现了西方人眼中刻板印象的中国人”等等。总之，从结果来看，大多数国内观众似乎都无法接受经典的《西游记》被如此“魔改”，也对生活在美国的华裔生活不太关心。

那么，这部剧到底讲了一个什么样的故事呢？

就目前第一季的内容来看，可以看成是两个故事的交叉并行。其中一个故事是生活在美国的少年王进在进入高中后所面临的种种苦恼。他的中文不好，在学校也不太起眼，内向、不自信、书呆子，是旁人眼中那种十分典型的华人形象。但同时，他又不甘心做一个华裔，想方设法试图融入周围白人同学的圈子，甚至哪怕遭遇了周围人的冷落和嘲弄，他也表现出一副不会正面抗拒的样子。这个年纪的他，正在经历着剧烈的身份认同的困境。

王进的父母，老实巴交的中国移民，父亲隐忍沉默，在公司任劳任怨十几年却依旧不敢跟领导提升职。母亲则是一个能干的家庭主妇，把家庭操持的很好，但也难以摆脱传统中国家长的强势特质。从父母和王进的身上，能够看到两代人的思想在与美国的本土文化风貌相互碰撞时产生的不同化学反应。

另一个故事则是围绕西游展开。孙悟空的儿子孙维辰抢了父亲的金箍棒，来到凡间，认定王进就是那个能够指引他找到传说中第四卷卷轴的引领者。与此同时，孙悟空的死对头牛魔王也想要抢到这个宝物，帮助他打翻天界，重新制定新的秩序。就这样，几股神仙法力之间相互缠斗，孙悟空一方面暗中保护着儿子，另一方面则要提防着牛魔王的袭击，而观音菩萨也化身成凡人，帮助孙维辰解决人间的困难。

面对维辰这样一个神秘的转学生，王进既觉得新鲜，同时又很怕维辰打扰他的生活。而故事的最后，在他人的启发下，王进也终于明白了，不必做什么惊天动地的大事，自己同样可以成为自己人生里的英雄。他也帮助维辰赶走了牛魔王，殊不知，却遇到了更深的麻烦……

从情报君个人的感受而言，整体的故事还算是有趣的。它借助了《西游记》的奇幻背景，甚至可以说，它只是挪用了西游记中的一系列神话人物，而完全没有采用西天取经的那一套叙事逻辑，而是将其与现实中的人类生活进行了相应的融合。利用“神-人”之间的身份差异性，从而呈现出故事的戏剧色彩和人文主题。

但是，或许也正是因为想要强调“一切远比你想象的联系更紧密“这样一个主题概念，导致故事的各方面稍微有些夹生。王进的故事虽然为主线，但这里面又包含了身份认同、家庭关系、校园生活等多个现实议题，归根结底还是落到了亚裔在美国的生存处境这件事上。然而每一条支线又都处理的不够圆润，人物的内心情感又挖得不够深，逻辑动机牵强，所以导致整个剧作有点赶，不够抓人。

亚裔在美国的生存困境，这本质上应该是一个集中放大的点。就比如关继威在片中饰演的那个演员角色Freddy，很多年前，他在一档喜剧节目里饰演一个只能靠出丑博取笑声的“丑角”，尽管当时的观众们很喜欢这个角色，但是它并没有给Freddy带来事业上更进一步的发展，他也不得不离开了演艺圈。这么多年过去了，美国人依然会在看到类似的出丑场景时捧腹大笑，甚至王进的白人同学们还将其恶搞平移到王进的身上。

这段支线故事不仅呈现了亚裔演员在好莱坞这么多年的边缘处境，某种程度上也跟关继威本人的个人经历有很多的重合。编剧或许是想通过这段故事展现整个亚裔群体被刻板化、边缘化、不被重视的处境，甚至进一步呈现出，时隔这么多年，类似的情况并没有得到太多好转的现状。

但是，当这样的矛盾被放置到当下的时代背景中继续讲述时，并没有跟主角产生更深的连接。换句话说，王进对于自我身份的认同，传统价值观和当代价值观的碰撞在这样一个大的矛盾背景下应该产生更强的张力。然而，观众并无从进一步知晓主角的内心，他的情绪走向。最后他又是如何接受自己的，这一系列心态的转变处理得未免有些牵强。

至于大家都在吐槽的“魔改”西游的故事，在情报君看来反倒是比较有趣的地方。归根结底，这个剧本身就不是改编自《西游记》，而是改编自那部《美生中国人》的漫画；而这个漫画，本身也只有一个故事线涉及到西游的部分背景，仅代表作者眼中的西游故事而已。在这样的基础上，剧中那些对于西游中角色天马行空的处理，也就根本不算是什么“糟蹋名著”，更无从谈什么是否追求“原汁原味”，所以短评区的很多恶评其实只是无端的情绪宣泄罢了，因为它本质上跟《西游记》关系就不大。如果无法厘清这一点，那后续的讨论也是没有意义的。

亚裔创作已是未来一大趋势

透过这部剧，的确折射出了很多现象，有针对作品本身的，更多的是作品之外的。

首先，就这部剧本身来看，它的受众更多的应该是那些生活在美国，以及其他国家和地区的亚裔/华裔群体们，并透过这样一个稍显俗套的故事，传递出一个朴实而普世的价值观。然而遗憾的是，囿于不同的环境和文化差异，在双方的观众之间，确实也存在一些难以弥合的隔阂。这在舆论环境愈发四分五裂的当下，或许会有愈演愈烈的趋势。

而且，就这部剧的开发背景来看，显然是乘上了亚裔/华裔在好莱坞话语权越来越大这样一阵东风。从《瞬息全宇宙》的大火，到西南偏南上口碑大爆的R级喜剧《兜风》，再到前阵子同样大火的A24剧集《怒呛人生》，亚裔题材被越来越重视，亚裔的故事也开始获得越来越多人的共鸣。这是未来的一个创作趋势，对日后不管是亚裔/华裔演员，还是其他行业的亚裔群体们来说，本质上也都是好事一桩。

其次，对于为什么很多评论会感到“破防”这个问题，情报君觉得，一定程度上是我们习惯性地会把经典捧得太高了。

在我们的传统认知里，经典是严肃的、被神化的，是不容置疑的、不容冒犯的。长久以来，我们受到这样的教化，天经地义地认为有些故事就应该被这么讲述。所以，当看到选了这么一群连中文都说不利索的外国人来出演我们脑海中的东方文化里的神仙，会觉得经典被“亵渎”了，认为这是他们在糟蹋我们的文化，政治正确的帽子随便扣，“乳了”的标签随便贴。

然而在情报君看来，越是“被神化”的东西，越是值得被警惕的，因为某种意义上，它往往也有可能是被建构出来的。既然一千个人眼中有一千个哈姆雷特，那么一千个人眼中为什么不能有一千个《西游记》呢？

当然了，这仅仅只是情报君个人的看法。归根结底，本剧的一些遗憾和不足也的的确确是存在的，情报君上面也提到了。目前的结果也说明，这部作品并没有达到此前预期的热度和高度，多少有些可惜。

不过，从根本上，情报君还是乐于看到这样的作品——或者说，看到这样由亚裔/华裔主导的作品。透过那些更优秀的作品，或许我们才能更加理智客观地看清一些事情——至于究竟具体能看清什么，可能就见仁见智了。